标题

标题

内容

广东作家网 > 粤评粤好 > 批评进行时 > 马忠 | 一部具有创新研究的东南亚华文文学专著

马忠 | 一部具有创新研究的东南亚华文文学专著

更新时间:2020-09-18 来源:广东作家网

随着海外华人华侨人数日益增多,海外华文文学蓬勃发展,国际影响力日益增大,成为不可小觑的文学流脉。而对于华文文学的研究在中国内地的发展不过四十年,新的研究空间和研究理路的不断开拓,正是她独特魅力所在的重要方面。东南亚华文文学作为世界华文文学重镇,在21世纪海上丝绸之路的战略构想下,该区域华文文学的互动研究显得尤其必要。近日,由青年学者马峰著、上海三联书店出版的《马来西亚、新加坡、印尼华文女作家小说比较研究》,就是这一区域文学研究的重要收获。

充实填补了薄弱研究领域

《马来西亚、新加坡、印尼华文女作家小说比较研究》在“马六甲海峡华文文化圈”的区域视野下,借助文学史的脉络纵览与跨区域的横向比较,相当完整系统地将马华、新华与印华女作家小说创作纳入到研究的范围和视野,围绕“女性的自我省思”“女性的人文关怀”“女性的社会视野”“女性的叙事维度”等议题展开主题内容与艺术形式的双向探研,发掘其创作的异同,从而使读者对1990年至2018年期间的三国华文女作家创作有一个整体的感知和认识。在具体操作上,著者借鉴美国学派所倡导的平行研究方法,以比较视野作为切入点,从思想内涵、创作主题或审美特征的角度,对林玉玲、黄兼博、戴小华、思静、尤今、郁金香、曾三清、梁靖芬、林秋霞、商晚筠、李忆莙、温玉华、晨砚、黎紫书、艾禺、蓉子、馨竹、方桂香、尤琴、唐珉、贺淑芳等众多华文女作家小说的典型个案进行细致而深入的解读,同时运用田野调查实证研究,对一些女作家进行访谈,以补充完善文本细读的不足,一定程度上促进深化了该作家的研究。该论著的另一重要价值在于,通过文本细读与文化研究的结合,对马来西亚、新加坡与印尼华文女作家小说创作的梳理省思与未来建言并重,并在探寻各国的创作特质中建构其异彩纷呈之美,进而为当地华人的社会生态及其现实应对提供切实的历史观瞻。

具有较为创新的学术观点

学术研究的价值之一在于创新,在于具有问题意识。著名学者吴予敏说过,“学术研究和学术思想的进步,在于不断地提出新的问题。问题预示着创新的契机。”以此观照《马来西亚、新加坡、印尼华文女作家小说比较研究》,其中不少的学术观点具有问题意识和创新特色。比如关于对故乡的“认同”,著者提出了两种内涵,即“在地认同”与“故国认同”。他认为早期的华人大多属于故国认同,当前的华人多是在地认同,以政治上认同当地政府为主,民族认同及文化认同仍倾向于“文化故国”。“对海外移民群体而言,认同与离异都是主体的人对客体文化的反应,即对主流文化的应对策略。认同应该是自由平等的主观抉择,如果主流文化过分强势,以强制同化的方式去达到文化认同,那么必然产生离异。即使弱势文化迫于形势而屈从,也只能得到貌合神离的效果,结果导致两败俱伤,也就不利于文化的发展。”笔者认为此处的观点相当有新意,但却又在情理之中。事实上,无限制的夸大东南亚华人华侨对故国的情感和认同,体现出一种“中华中心主义”的自大倾向。试问,所有的东南亚国家华人对故乡中国都是那么一往情深、执着无悔吗?毋庸置疑,东南亚华侨的第一代乃至第二代,漂洋过海的目的是为了赚钱后衣锦还乡,东南亚是他们的寄居地,因此,故乡认同在他们来说是真诚而执着的。然而,第三代、第四代的华人后裔,已经加入了居住国的国籍,著者认为,“目前,东南亚各国的华人大多归化入籍当地,长期的生活让华人选择扎根当地,这是‘落叶归根’的故土情怀向‘落地生根’的在地意识转变,慢慢形成对所在国的政治认同,这是一种自然发展的大势所趋。”然而政治理念又让华人产生无所归依的疏离感。“因此,华人的民族文化认同则远远强于国家认同,必然产生一种‘族’大于‘国’、‘精神家园’大于‘在地国度’的文化现象。”这就意味着,这些东南亚华人后裔通过方块文字建构起来的“美学中国”就成为他们感知和认识中国最可靠的途径;在这里,他们找到了另一个美学层面的“故乡”。诸如此类,可谓作者在阅读文本中的细心的发现和洞见。 

显示出色的文本细读功夫

《马来西亚、新加坡、印尼华文女作家小说比较研究》的文本细读功夫也非常出色。著者从家情、家庭、文化、教育、族群、政治等方面,对三国女作家小说所显现的重要主题予以细致地探析。例如,对南洋文化书写的典型代表李忆莙的长篇小说《遗梦之北》,著者就是从“华人的民间信仰具有祈福纳祥的功用,对文化传承也至关重要”“文本着力于华人家族书写,不仅描写家族内部的兴衰,也展现出华族的历史,表现了华族移居马来亚的奋斗历程”和“表现马来西亚独具的新村图景,具有社会政治再现意义”三个维度来分析,充分肯定该作品“是对人性幽微、族群境遇的文化思考,并蕴蓄着浓郁的马来西亚华人情愫,更是一部人文关怀的高峰之作”。这些观点都是建立在多个细节内容的基础之上的,如果没有对小说文本的烂熟于心以及对诸多细节内容的内涵细读和意义挖掘,是无法得出如此条理清晰的结论的。

马峰在东南亚地区长期从事汉语教学与华文文学研究,具有真切的在地体验与自觉的本土意识,掌握丰富扎实的第一手资料。他的专著《马来西亚、新加坡、印尼华文女作家小说比较研究》的最大特点,就是能真正独立思考、有自已独特见解。该书的出版无疑是“东南亚华文女性文学”这一薄弱研究领域的填补与深化,具有重要的学术价值。

《马来西亚、新加坡、印尼华文女作家小说比较研究》马峰/著,上海三联书店,2020年7月