标题

标题

内容

广东作家网 > 粤评粤好 > 观点·争鸣 > 吴构松 洪艺敏|坚定文化自信 保护和传承好潮州方言

吴构松 洪艺敏|坚定文化自信 保护和传承好潮州方言

更新时间:2020-11-12 作者:吴构松 洪艺敏来源:南方日报

潮州方言是潮州文化的重要组成和载体。增强潮州方言自觉,加强潮州方言的保护、传承,是坚定文化自信、延续城市文脉、彰显城市特色的题中应有之义。

城市的文化个性既体现为外观上独特的文化形象,更体现在内涵上鲜明的文化气质。作为潮州文化最显著的标志之一,潮州方言正是这种文化气质的体现。它使潮文化鲜活灵异,呈现鲜明的地域、族群特色,失去潮州方言也就失去这种特色文化的表现形式。潮州方言是语音、词汇、语法三要素完备的符号系统,作为潮人最常用、最重要的交际工具,已经成为潮人族群道德、伦理、自然观、人生观、生活风俗、思维方式、文化心理的生动表达。

保存着城市记忆,体现着城市特色,展示了城市风貌。随着城市发展的历史演进和不断深化,在文化潮州逐步成为城市建设理念,成为城市价值追求的语境中,潮州方言对潮州的文化建设有着举足轻重的影响,对打造沿海经济带上的特色精品城市有着极大的现实作用。

当前,随着城市化进程的加速,普通话的推广和普及以及不同文化之间的相互影响,给潮州方言带来不小的冲击。有人片面认为方言是落后的、与推普政策相悖的。一些年轻人不愿说潮州话,也说不好潮州话。无论从学校教学活动还是广播电视,甚至日常生活,潮州方言都呈式微之势。潮州方言的传承有后继乏人之忧,保护传承潮州方言刻不容缓。

加强潮州方言的保护传承,既要敢用、多用方言,也要将方言用得对、用得好,更要综合施策、久久为功。

要从坚定文化自信的高度,实施“非遗”保护传承的手段。对潮州人来说,坚定文化自信就是要坚定对作为潮州文化重要组成部分的潮州方言的自信。要激发民众了解和喜欢自己的方言,确立对潮州方言的文化认同和文化自觉,厚植文化归属感和自豪感。要广泛宣传法律和政策层面关于方言的规定,让更多的潮人明白,推广共同语不是排斥方言,普通话与潮州方言不相冲突,可以并行不悖、相得益彰,从而走出潮州方言“落后论”“无用论”误区。要审视语言政策执行情况,纠正过去对方言的不合理限制,给方言传播、使用和传承打开社会空间。

要遵循语言科学规律,强化在使用中保护传承。方言最有效的保护手段是使用,保持方言的活态是最好的传承。潮州方言区要充分发挥学校、家庭的作用,在学校教育和家庭教育之间找到推广普通话和传承方言的平衡点,让孩子们的语言交流更加多元兼容。在坚持校园推普的同时,将潮州方言纳入学校教育体系。课堂上视情况以方言辅助讲解,在部分中小学中试行开设潮州方言课,在高校中开设潮州方言文化选修课或讲座。幼儿园课外活动及生活互动适当使用方言,为幼儿创建方言交流环境。家庭日常会话以潮州方言为首选,培养孩子对方言的认同和喜爱。

要把潮州方言作为媒体语言之一。广播电视台播报新闻应保留方言形式,同时加大力度播放潮州方言广播剧、小品、戏曲、视频,组织潮州方言竞技类节目,通过寓教于乐、趣味十足的形式,彰显潮州方言的特色和魅力。引导“潮州乡音”类微信、网站建设,增强潮州方言宣传与传播效果。在公众活动和公共服务中适量使用潮州方言,在城乡公交车上使用潮州方言和普通话双语报站。鼓励和引导潮州方言文艺创作,积极开展用方言朗读诗文、诵读童谣、讲古等活动,在各类文艺活动中保有一定的方言分量。

要采取支持式保护措施,加强方言材料收集整理。实施方言材料抢救工程,对有文化史料价值和学术价值的方言材料开展系统记录、归集;收集整理流传各地的方言谚语、俗语、熟语、俚语、谜语和民间文学作品;建立音像方言数据库,开发潮州方言地图集;出版方言研究著作和科普书刊,创造条件建设方言博物馆,把潮州方言列为潮州文化生态环境保护的重要对象。

要形成规划推进管理机制,实施可持续发展式保护,方言保护传承必须与经济社会事业融合推进。要将其纳入地方文化发展短期、中期、长期规划,注入一定额度财政资金支持相关工作。建议文化行政部门牵头,统筹组织,创造条件,推动将潮州方言列入省级非物质文化遗产代表性项目名录。要加强重点人员培训,提升方言规范化水平。组织高校和科研机构开展专业培训,特别是对语文教师、方言播音员、方言演员、方言节目主持人进行系统培训。要强化行政管理干预,严格执行有关法律、政策,规范方言生活。

语言文字和工商行政管理等部门要对潮州方言运用严格把关。督促、指导党政机关和公务员、教师、文化工作者规范使用方言,纠正诸如“鸡安”“老热”“胶己人”“功夫茶”“老香黄”等不规范写法。要充分发挥地方高校和文化工作机构的作用,开展潮州方言理论、方言生活、方言规范化研究。建立专家咨询机构,为方言培训、方言播音、方言作品创作、管理执法等活动提供专业支持和咨询服务。

潮州方言是独具特色的民俗文化,是维系潮人族群千百年文明发展的文化力量。保护好、传承好潮州方言,是发展新时代潮州文化的重要基础,也必将成为推动潮州实现高质量发展,加快打造沿海经济带上的特色精品城市的恒久软实力。

    (作者单位:潮州市委党校)