新京报

 

记者获悉，曾热播韩国的大型历史剧《大长今》的原著小说《大长今》已由上海九久读书人公司策划引进，并由人民文学出版社出版，预计五月中旬与读者见面。人民文学出版社表示，这个版本的《大长今》是国内惟一的原著小说，此前在市场上出现过的《大长今》都与该电视剧无关。

 

 

　　该书策划方杜晗介绍，小说《大长今》是根据电视剧《大长今》的剧本改写而成。据悉，韩国编剧金荣昡在韩国历史记录上发现了描写大长今的一小段故事，便撰写了长达100多集的剧本《大长今》。电视剧开拍后，韩国AENGNAMOO出版社跟金荣昡及MBC签订了出版电视剧小说《大长今》的合同，并由作家柳敏珠改写成小说。小说讲述了十六世纪一位名为“长今”的女孩七岁时父母惨遭杀害，她偶然进入后宫遭到陷害，远逐外岛，最后成为韩国第一位女御医的坎坷经历。

 

　　去年一本由上海译林出版社出版的《大长今》曾引起了读者的关注，但后又有读者发现该书内容与电视剧无关。此后有媒体报道了该书并非韩国电视剧《大长今》的热销小说，而系韩国另一部历史小说《医女大长今》的中文版。同时，译林出版社方面也证实了这一说法。

 

　　人民文学出版社的编辑杜晗表示，将由人民文学出版社出版的《大长今》才是电视剧的国内惟一中文版原著小说，该书得到了韩国方面的惟一授权。