重庆晚报　巫天旭

  

 

 

 

 　，重庆出版集团与英国企鹅出版集团在重庆精典书店召开新闻发布会，宣布企鹅出版集团将重庆出版集团列为中国内地的首位深度合作伙伴，将“企鹅经典”首次带到中国内地出版，明年初联手推出30本“企鹅经典”图书。

　　英国企鹅出版集团是世界上最大的大众图书出版商之一，在文学出版史上，“企鹅经典”已在全世界有了享誉60年的品牌，几乎囊括了中国读者所熟知的世界名著。据了解，明年推出的30本图书将严格按照“企鹅经典”在全球的设计理念进行包装，在内地出版的都是小32开的精致小版本，这也是中国内地读者首次读到“企鹅经典”。而更让人惊喜的是，企鹅中国的经理周海伦(译名)透露，由于企鹅集团拥有从未授权内地出版社的经典小说——马尔克斯的《百年孤独》的版权，如果中国读者需要，他们可以将这本小说合法地带到中国。

　　1992年，中国加入《世界版权公约》，而按该公约规定，没有经过作家本人授权，公约国无权出版该作家的作品。而中国未加入该公约前，未经马尔克斯本人同意，内地出版社出版了他的相关著作，他拒绝向中国内地出售版权，甚至扬言说，即使在他死后，内地出版社也不会得到他的授权。但通过“企鹅”，中国读者有望读到目前已经在市面绝迹的《百年孤独》。