东方早报 石剑峰/编译

  

 

 

 

 　　西班牙文化部长安东尼奥·莫里纳日前宣布，阿根廷著名诗人胡安·赫尔曼（JuanGelman）获得2007年度西班牙语文学最高奖塞万提斯奖，赫尔曼同时获得13.3万美元奖金。

　　塞万提斯奖评委会认为，胡安·赫尔曼的作品“文字充满音乐韵律”，同时具有强烈的社会和政治批判性。西班牙文化部长莫里纳则认为，“自年轻时，他就开始献身于诗歌。他将诗歌视如生命。”

　　胡安·赫尔曼被认为是阿根廷当代最重要的诗人之一，主要作品包括《我们在玩游戏》和《在别人的雨下》等。现在77岁的赫尔曼自1956年以来已经出版了超过20本诗集，其中犹以反映1976年至1983年阿根廷军政府统治时期民众苦难的诗歌最为人称道。在军政府统治时期，由于对当时的军事独裁不满，赫尔曼遭受到20多年的痛苦折磨，被迫流亡他乡，而他的儿子和儿媳和许多普通阿根廷人一样因为政治原因失踪。直到2001年，赫尔曼才得知孙女后来在监狱中出生，并由一户乌拉圭军人家庭收养。