北京日报　路艳霞 

  

 

 

 

 　  在“21世纪年度最佳外国小说·2006年度”颁奖会上，文质彬彬的瑞士作家查理斯·莱文斯基对自己在北京的意外收获高兴万分。此次获奖更让他在妻子面前挺直了腰杆:“我妻子时不时摇头，因为她抱怨我用各种语种的书占满了书柜。但这一次是个例外，《梅尔尼茨》出了中文版，她肯定会分享我的快乐。”

　　除了莱文斯基的《梅尔尼茨》外，委内瑞拉作家巴雷拉的《病魔》、智利作家安布埃罗的《希腊激情》、俄罗斯作家扎·普里列平的《萨尼卡》、法国作家勒克莱齐奥的《乌拉尼亚》、美国作家克莱尔·梅苏德的《皇帝的孩子》，成为最后的赢家。据专家介绍，本届6部入选作品题材多样，异彩纷呈，富有浓郁的时代气息和异国风情，从不同的侧面体现出世界文化多元格局下一种积极向上、健康乐观的文化价值观。这些作品都是经过认真评选、版权谈判和精心翻译才得以面世的。

　　“21世纪年度最佳外国小说”评选活动由人民文学出版社与中国外国文学学会联合主办，自2001年以来，已成功举办了六届，日益受到国内文学界和出版界的关注，前五届共评出外国优秀长篇小说31部。