〖HTH问：〖HT广东作协本次澳门之行，可以说是粤、澳两地诗歌交流的重要事件，《中西诗歌》作为两地交流的纽带，有什么区别于其他刊物的特征呢？
〖HTH答：〖HT国内的诗歌刊物，一般有两类：其一是作为中国诗人诗歌发表园地的刊物，比如《诗刊》、《星星》等；其二是作为外国诗歌译介园地的刊物，比如《译林》。而《中西诗歌》同时具备了这两种功能，不仅是中国诗人发表诗歌的阵地，还是译介外国诗歌的窗口；而且，不仅仅发表诗歌作品，还注重诗理、学理的研究——这是《中西诗歌》的首创。
〖HTH问：〖HT《中西诗歌》是粤、澳两地合作的刊物，以前有没有过类似合作办刊的事例呢？
〖HTH答：〖HT据我所知，《中西诗歌》是首次整合粤、澳两地编辑力量和诗歌力量而办成的刊物。因为《中西诗歌》创刊的目的是把全球汉语诗歌创作集中起来，把全球诗歌快速发展的国家中的优秀诗人及其作品介绍到中国来，同时也把优秀的汉语诗歌作品介绍给全球，因此，一个地区的诗歌力量是很难做的，两地力量的整合显然就具备了许多优势。
〖HTH问：〖HT《中西诗歌》筛选作品的原则是什么呢？会不会排斥某些流派的作品？
〖HTH答：〖HT要记住一点：诗歌是所有文学创作中最自由的。它应该为世界的和平、自由呐喊，反对暴力，为人类树立人道主义的旗帜--在这一点上，《中西诗歌》不排斥任何流派，提倡多样化的创作风格，张扬诗人的个性，体现出极大的兼容性。
〖HTH问：〖HT由于《中西诗歌》融合了粤、澳两地的文化特征，这是否表明它拥有了足够的成熟度？
〖HTH答：〖HT应该说，《中西诗歌》还是刚刚起步，还应该增加中西诗歌交流的份量，提升诗学研究的高度，往名刊的方向迈步。将来，它的发行量、销售量、拥有的读者数目都应该增加，同时，通过双方的共同努力，把全球华语创作者真正聚合到刊物周围。
〖LM〖BT（12
