标题

标题

内容

首页 > 报刊中心 > 新世纪文坛报

丝绸之路是友谊之路

更新时间:2019-02-26 作者:布隆布拉尼 (柬埔寨)来源:广东文坛

今天我非常高兴再次与你们相聚一起,参加在中国广东省举办的“21世纪海上丝绸之路”文学发展论坛。我谨代表柬埔寨高棉作家协会,与各国作家一起,对中方各位领导表示诚挚的感谢和敬意。

这里请允许我回顾一下丝绸之路的历史。丝绸之路是世界历史上最著名的古代贸易路线。它连接着东方世界,从古都长安一直延伸到西方世界,远至欧洲的地中海沿岸。

公元前60年,汉代设立了西域都护府,延伸至乌垒西部(现轮台县附近),以控制和确保这条道路安全,交通更加便捷。在唐代时期,丝绸之路成为了中国最重要最繁荣的经济通道,因而这一时期被称作丝绸之路的“黄金年代”。

元代皇帝忽必烈汗、马可·波罗,特别是备受仰慕的唐玄奘都经过此路。除了古老的关于唐僧的传说,还有更多的故事被这条路上的过客口口相传。在没有电话、电视和互联网的时代,这便是一种生活方式。

习近平主席提出了“一带一路”的伟大构想,邀请世界各国共同参与到丝绸之路建设中来,旨在实现共享、合作、共谋发展、共创繁荣。这条路将能够排除万难,而修建道路、跨海大桥则被视为开辟中国历史新时期的象征。

这条路沿线的一切几乎都发生了改变,这使得这条路成为了沟通欧亚文化的桥梁。除了东西方的经济交流和政治沟通之外,许多宗教文化也传入中国,包括佛教、伊斯兰教以及其他宗教。这一切都成为了中国古代到现代的文化瑰宝。

柬埔寨和中国有着悠久的友谊,柬埔寨人和历史学家都听说过13世纪出使吴哥王朝的中国外交官周达观,他记录了当时柬埔寨王国的日常生活和传统习俗。他详实的中文记录已经被翻译成了高棉语和其他许多种语言,让世人了解了“黄金时代”的柬埔寨。周达观先生至今仍然远近闻名,尤其是他参与中柬友谊推进活动的事迹至今仍为人所熟知。

在我们生存的当今世界,前国王诺罗敦·西哈努克几乎在所有领域,都是柬中友谊的缔造者。他留下了大量的高棉语和法语杰作来评价柬埔寨和中国的友谊。特别是在写作领域,20世纪50年代,作为国家元首,他一直支持柬埔寨高棉作家协会。我们有一个很好的见证人,那就是李泰腾先生,他可以算作半个中国作家。

柬埔寨作家一直把中国文化和文学视为最古老的文化和文学,直至今日,这些文化对柬埔寨人民的生活仍然有很大的影响。此外,作为中国特别行政区的香港,其文学和电影也在柬埔寨人民中很受欢迎。我们有时把有着迷人微笑的漂亮的柬埔寨女性比作港星。这样的比喻被一些作家写入到他们的作品或小说中去,使他们的作品给人留下更加深刻的印象。说实话,柬埔寨作家有着准确的中文能力,总是站在队伍的最前线。

当前的柬埔寨作家一直致力于小说、诗歌创作,佳著翻译等工作。在从事写作、增进友谊、以及与世界各国和平相处等方面,我们尽了最大的努力,当然,我们尤其希望柬埔寨人民和中国人民不断增进我们的长期友谊。同时,柬埔寨政府总理兼柬埔寨高棉作家协会名誉主席洪森先生一直全力支持写作事业,以及继承“王父”诺罗敦·西哈努克加强柬埔寨人民与中国人民友谊的崇高事业。

诸位阁下、女士们、先生们,在这个数字时代,为了使我们的合作顺利进行,特别是在促进基础设施互联互通的基础上实现我们“以海上丝路促文学发展”的共同目标,我相信数字连接是必要因素。与此同时,我们应该高度重视科学、技术、创新等研究,因为它们是通过创造更多就业岗位和加强社会福利体系建设来支撑经济可持续发展的基石。此外,科学、技术、创新是推进区域一体化、鼓励人与人的交流的刺激因素,并且能够提高电子商务、银行、金融计算等不同部门的运作效率。但是,如果没有作家在写作领域的分享和互动,科学、技术和创新都难以实现其意义。

最后,祝愿“21世纪海上丝绸之路”文学发展论坛圆满成功,也祝诸位阁下、女士们、先生们身体健康、幸福美满、诸事顺利。